Step 2.1. Select Text Strings on CimEdit Screens

Important: When you design your CimEdit screen make sure that you allow enough space to accommodate all selected languages for each text string.

Example

A message that will display is TANK LEVEL IS TOO HIGH.

Space required for different languages varies, as follows.

Language	Text String
Screen Original	TANK LEVEL IS TOO HIGH
French	LE NIVEAU DE RÉSERVOIR EST TROP ÉLEVÉ
Chinese	坦克水平是太高
Japanese	タンクレベルは余りに高い
TANK_S	TANK_S LEVEL IS TOO HIGH

Text string translation options are as follows.

Option 2.1.1	Plain text
Option 2.1.2	Text buttons
Option 2.1.3	Animated text
Option 2.1.4	Expressions
Option 2.1.5	Execution condition messages
Option 2.1.6	Advanced procedure messages
Option 2.1.7	Popup menu items

Step 2. Make CimEdit text available for translation.